• Feministische Geschichtswerkstatt Freiburg e.V.

Das Projekt

Polychore Café

Kultur mit geflüchteten Frauen

1024 576 femwerkstatt.de

Das Projekt Polychore

startete 2016. Ein eigenes Angebot für Frauen im Asylverfahren und im Status der Duldung erschien uns wichtig aus der Erfahrung, dass Angebote für Geflüchtete von Frauen nicht so oft wahrgenommen werden.
Polychore wollte für geflüchtete Frauen Türen zur Kultur öffnen. Dabei standen die Bedürfnisse der Frauen im Mittelpunkt. Ihre Wünsche und ihre Talente waren der Stoff, mit dem wir Träume verwirklichten wollten – trotz einer nicht leichten Lebenssituation. Etwas bescheidener sprachen wir im Laufe des Projektes dann von Atempausen für die Frauen in Polychore.

Viel ist gelaufen in diesem Jahr, darunter ein Tanzkurs und Kunstateliers, es entstand der PolyChor und das Polychore Café. Wir vermittelten Besuche ins Kino und Theater, ins Museum und zu Konzerten. All das wurde möglich durch das Engagement von Kulturschaffenden und -interessierten, die das Projekt mit viel Engagement unterstützten. Im November 2016 veranstalteten die Frauen in Polychore ein eindrucksvolles Abschlussfest im Freiburger E-Werk.

Polychore wurde 2016 gefördert vom Innovationsfonds Kunst des Landes Baden-Württemberg und dem Kulturamt Freiburg. Mit Unterstützung der Oberle-Stiftung, des Amts für Migration und Integration Freiburg und einer Kooperation mit dem MUT-Projekt von DaMigra e.V. läuft das Projekt 2017 weiter:  mit Veranstaltungen und Workshops für geflüchtete Frauen und dem Polychore Café.


 


 

1024 617 femwerkstatt.de

Frauen-Café Polychore

Thema: Informationen und Besuch auf dem Weihnachtsmarkt Freiburg.

Polychore 2:   Kultur  und Leben in Deutschland

Ein Austausch mit geflüchteten Frauen

Offene Bühne – Musik –Tanz – Kultur – Film – Theater

 

Kommen Sie zum Frauen-Café!

Wir planen und realisieren gemeinsam!

Jeden ersten Samstag im Monat, 11 bis 13:30 Uhr

Das nächste Mal: 03. Februar 2018


Thema: Vorstellung von anderen Koch-Projekten und dann zusammen kochen

(Es gibt Reis. Bitte bringt etwas für einen Salat, ein Dessert oder eine Sauce für den Reis mit)

Wo? Feministisches Zentrum, Faulerstr. 20

Kinderbetreuung und Sprache:

Wenn Sie Ihre Kinder mitbringen möchten, kontaktieren Sie uns und wir organisieren Babysitter.

Wir haben Übersetzerinnen für Farsi und Arabisch.

Kontakt: 015756109935/info@femwerkstatt.de

Gefördert von: Amt für Migration und Integration der Stadt Freiburg.

___

Arabische Version Polychore 2

الثقافة و الحياة في ألمانيا
ملتقى لتبادل اﻵراء و اﻷفكار مع النساء الﻵجئات
العروض المقترحة على المسرح
موسيقى – رقص – ثقافة – عرض فيلم و مسرح
نتشرف بدعوتك إذاً  للحضور إلى المقهى النسائي
للتخطيط و التنفيذ معا
الزمان
كل أول يوم سبت من الشهر ، من الساعة الحادية
عشر صباحاً وحتى الساعة الواحدة والنصف من بعد
الظهر
Von : ( 11:00 bis 13:30 Uhr )
اللقاء القادم
Samstag 03-02-2018
الموضوع
عرض مشاريع الطهي اﻷخرى ، ثم الطهي معا
هناك اﻷرز . يرجى إحضار شيء للسلطة و الحلوى
أو صلصة لﻷرز
المكان
Feministisches Zentrum
Faulerstr.20

لرعاية اﻷطفال و اللغة
الرجاء اﻹتصال بنا مسبقاً عندما تقررين الحضور مع
أطفالك لكي نستطيع تأمين الرعاية لهم
لدينا أيضاً مترجمات للغة الفارسية و العربية
للتواصل اﻹتصال على الرقم التالي
015756109935
info@femwerkstatt.de
Gefördert von: Amt für Migration und Integration der Stadt Freiburg

___

Version auf Farsi Polychore 2

زندگی و کلتور در کشور آلمان

تبادله افگار همراه با خانم های پناهنده

تئاتر-فلم-کلتور-موزیک-ورقص در یک ستیز باز

تشریف آوری تان را به صالون کافی خانم ها خوش آمدید می گویم!

در حقیقت همه چیز را به همه دوستان پلان می کنیم!

هر شنبهها هفتهای اول ماه. از ساعت ۱۱بجه قبل از ظهر الی ساعت ۱۳ :۳۰ بعد از ظهر

پروگرام بعدی ما تاریخ ۳/ ۲/ ۲۰۱۸

موضوع پلان: معروفی پخت وپز.ودر پایان با هم یکجا غذایی را تهیه خواهم کرد

(برنج را ما تهیه می نمایم شما در صورت امکانات تان سلاد و ویا کدام سالند مثل قورمه، سبزی، گوفته همراه خود بیاورد )

محل برگذاری ّ؟

Feministisches Zentrum, Faulerstr. 20

نگهبانی وپرستاری از اطفال

اگر شما اطفال خورد سال خود را همراه می آورید لطفا همراه ما بتماس شوید تا یک خدمه مخصوص که زبان فارسی و عربی را بلد باشد برای نگهبانی اطفال تان آمده نمایم

ارتباط: تیلفون شماره 015756109935

Info @ femwerkstatt.de

 

Gefördert von: Amt für Migration und Integration der Stadt Freiburg